Writings on Cinema (1919-1937) by Germaine Dulac EDITION ANGLAISE

ÉDITION ANGLAISE (2021)

Writings on Cinema (1919-1937) by Germaine Dulac

Traduction anglaise par Scott Hammen
Préface de Tami M. Williams
Nouvelle préface de Prosper Hillairet

Pionnière du cinéma, Germaine Dulac (1882-1942) est une des grandes figures de l’avant-Garde française des années 20. Personnalité importante, elle initiera et sera à la tête de nombreuses organisations et, parallèlement, mènera une activité inlassable pour la défense des droits des femmes.

Dans ses réalisations, Dulac expérimente les nouvelles possibilités d’expression du cinéma. Elle réalisera une vingtaine de films à partir de 1916. La Souriante Mme Beudet (1923) et La Coquille et le clergyman (1927), d’après Antonin Artaud, sont parmi ses films marquants.
Les Ecrits sur le cinéma présentent une autre facette de la cinéaste et de la féministe, la Dulac écrivaine, théoricienne, conférencière. La publication reprend les principaux textes, entretiens, interventions, où Dulac développe, dans un style passionné, ses conceptions du cinéma.

Elle y défend un cinéma sans entraves, de création, essayant de tracer les spécificités de ce nouvel art autour du maître mot de l’avant-garde française : le cinéma comme mouvement. Y sont abordées toutes les grandes questions de cette époque comme l’apparition du parlant ou de la couleur, l’éducation par le film et plus généralement une réflexion sur l’image et la modernité qu’était alors le cinéma.

Cette réflexion sur la représentation, véritable plongée dans les théories cinématographiques des années 20, n’a rien perdu de sa vigueur ni de sa cohérence à l’heure où émergent de nouvelles technologies et pratiques de l’image.