Jonas Mekas : Ma vie nocturne (version française)

Le cinéaste lituanien et chroniqueur du mouvement underground américain, Jonas Mekas, a noté ses rêves d'août 1978 à juin 1979. C'était une période très mouvementée à New York: il était en train d'acquérir le tribunal qui allait devenir l'actuel Anthology Film Archives dans l'East Village ; il tenait une colonne de critique de cinéma dans le Village Voice sur les plus récents films de Kenneth Anger, de Stan Brakhage ou de Peter Kubelka ; il s'occupait de sa fille Oona âgée alors de trois ans et était en train de monter son film en son honneur « Paradise Not Yet Lost (Oona's Third year) ». Parallalèlement à toutes ses activités, il souffrait de la mort de son ami George Maciunas, le fondateur du mouvement Fluxus.

Tous ces événements et toutes ces personalités se retrouvent dans ses rêves, ainsi que son enfance passée dans les champs lituaniens où se mélangent les absurdités et les aventures si particulières aux rêves.

L'ouvrage rassemblant les rêves retranscris par Jonas Mekas est accompagné de nombreuses illustrations d'Auguste Varkalis, peintre, musicien, cinéaste et grand ami de l'auteur. Auguste Varkalis a notamment réalisé la musique pour le dernier grand opus 16mm de Jonas Mekas, « As I Was Moving Ahead ».