Entuziazm (Simfonija Donbassa)

Entuziazm de Dziga Vertov est considéré comme un chef-d'œuvre parmi les premiers films sonores et parmi le cinéma soviétique d'avant-garde. Traitant du "Plan de 5 ans" de la fin des années 1920, des artistes comme Charlie Chaplin ont salué ce film, avant d'être oublié puis redécouvert par le mouvement d'avant-garde des années 1960.

Cette édition présente le film, pour la première fois en DVD, dans deux versions : la copie préservée par Gosfilmofond (URSS) aussi bien que la restauration fascinante de Peter Kubelka qui - grâce à la resynchronisation de l'image et du son - permet au spectateur d'éprouver ce que Vertov a considéré comme la nouvelle langue du cinéma sonore. Dans Restoring Entuziazm, Peter Kubelka - le cinéaste et le co-fondateur du Musée du Film autrichien - manifeste les principes de sa restauration et discute des concepts de Vertov sur le cinéma. Les Bonus présentent deux documents rares du Musée du Film autrichien.

Entuziazm (Simfonija Donbassa) - USSR 1930 - Directed by: Dziga Vertov - Photographed by: Boris Cejtlin, K. Kualev - Edited by: Elisaveta Svilova - Music by: Nikolai Timofeev - Sound by: Pjotr Shtro - Produced by: Ukrainfilm - Premiere: April 2, 1931

Enthusiasm: Symphony of the Donbas, l'hymne de Vertov au "Plan de 5 ans" en Union Soviétique pour le développement économique (1928-32), a clairement une forme "à trois mouvements". Commençant par une ouverture sur l'élimination de tout les vieux déchets empêchant la construction complète du socialisme (particulièrement la religion et l'alcoolisme), le film se déplace vers une section intermédiaire qui traverse les nombreuses étapes de la production industrielle pour enfin culminer vers un mouvement final, où les produits issus de l'industrialisation se propagent dans tout l'URSS (plus particulièrement à la campagne) où il est célébré.

Le film est classiquement Vertovien dans sa réflexion envers sa propre construction. Comme l'Homme à la Caméra, Enthusiasm semble commencer deux fois : la musique que nous entendons (et que nous voyons) entendue dans le premier plan du film est postérieurement répétée, avec l'auditrice remplacée par un chef d'orchestre dans un studio radio. La production, la transmission, l'organisation et l'entrée du son entrent dans notre propre réception consciente du film. Ainsi Enthisiasm est un film construit sur trois niveaux, avec l'expérience auditive du public, le film comme construction d'images et de sons et le caractère documentaire des matériaux de base du film coexistants et tissés ensemble dans un cadre et une texture réfléchie, remarquable pour cette période dans l'histoire de film du son et inspirant pour beaucoup d'expérimentateurs postérieurs, y compris Peter Kubelka et Richard Serra.

John McKay, 2005

• Entuziazm (restored version) 1930 (1972), 65'
• Entuziazm (unrestored) 1930, 65'
• Peter Kubelka: Restoring Entuziazm 2005, 65'
• Vertov filmed in person 1920-30, 1'
• Vertov Exhibition Vienna 1974, 12'

DVD edited by: Film & Kunst GmbH with Österreichisches Filmmuseum, Vienna
DVD authoring: Ralph Schermbach
DVD supervision: Michael Loebenstein

Première édition Octobre 2005, Seconde édition Mars 2006, Troisième édition Mai 2007