Seeing / Hearing / Speaking

En partant d'une phrase tirée de l'ouvrage La voix et le phenomène de Jacques Derrida, j'ai réalisé en 1978 une première vidéo intitulée TALKING TO MYSELF (restaurée en 2001). Cette vidéo a été particulièrement appréciée par David B. Allison (traducteur anglais de Derrida) comme étant le « travail le plus fort et le plus pertinent que l'on puisse faire d'après une oeuvre de Derrida ». La phrase à partir de laquelle j'étais parti, que Derrida appelle « L'essence phénoménologique », est : je m'entends en même temps que je parle.

Plus qu'un simple transfert de cette vidéo, le nouveau DVD propose une extension de ce travail avec du texte et des graphiques qui fonctionnent interactivement. Dans HEARING / SPEAKING, par exemple, on peut choisir parmi les moniteurs montrant l'image du visage, de la tête, de l'oreille ou de la bouche ; comme dans une installation vidéo, on peut lire/voir différents programmes. (...)